Where the wild roses grow

Spring is just around the corner and wherever you look from your neighborhood to your facebook feed, twitter, instagram or pinterest you will observe that all things have taken a shade of red. And if you look more carefully, you may also observe roses, red roses. So today we will talk about roses. Not the regural ones, but the wild ones. Wild Rose. Like these ones that Korres uses in an amazing moisturiser and eye cream. It's my favourite moisturiser. First, it comes in an dark red pot, so dark that reminds me of the color of the roses in my grandmother's garden. The cream is soft and it moisturises the face deeply and you can feel it for many hours. The smell is heavy, but sweet. Even though I don't like heavy smells, this one I really like it. It contains corn powder that absorbs oiliness and reduces shine, offering a matte finish. The cream promises 24-hour hydration. I haven't try it for that long. But I have try it for about 15-hours and it really moisturize my face. I use it every morning and my face feels great after 15-hours. That's the average of having a day cream in my face, from the morning to the end of the day. I read: "Wild Rose oil is a natural source of vitamin C, which demonstrates significant repairing activity to fine lines and skin colour disorders." The pot contailns 40 mL of product and it lasts for about 3-4 months. The cream for normal to dry skin has SPF 6. If you have oily to combination skin like me you have to use a sunscreen.

 

H άνοιξη κοντοζυγώνει σε λίγες μέρες και όπου και αν κοιτάξεις είτε κάνεις μια βόλτα στη γειτονιά είτε "χαζεύοντας" στο facebook, twitter, instagram ή στο pinterest θα παρατηρήσεις πως όλα θα αρχίζουν να ανθίζουν. Και αν είσαι λίγο πιο προσεκτική θα προσέξεις τριαντάφυλλα, κόκκινα τριαντάφυλλα. Για αυτά θα σου μιλήσω σήμερα. Τα άγρια τριαντάφυλλα. Αυτά που χρησιμοποιεί ο Korres για την κρέμα ημέρας και ματιών άγριο τριαντάφυλλο! Η κρέμα έρχεται σε βαζάκι στο χρώμα σκούρο κόκκινο που μου θυμίζει τη τριανταφυλλιά της γιαγιάς μου με άσπρο καπάκι. Η κρέμα είναι απαλή, ενυδατώνει άμεσα το πρόσωπο και το νιώθεις ενυδατωμένο για ώρες. Η μυρωδιά της είναι έντονη αλλά γλυκιά. Ακόμα και εγώ που δεν μπορώ τις βαριές/ έντονες μυρωδιές, αυτήν την αποζητώ. Καθώς περιέχει πούδρα καλαμποκιού απορροφάται η γυαλάδα και έτσι μειώνεται η λιπαρότητα και το πρόσωπο μου είναι πιο ματ. Υπόσχεται 24ωρη ενυδάτωση, δε ξέρω αν το προσφέρει, δε το έχω δοκιμάσει ποτέ, αλλά σίγουρα 15ωρη ενυδάτωση προσφέρει. Τόσο άλλωστε είναι ο μέσος όρος που τη φοράω κάθε μέρα πριν χρησιμοποιήσω την κρέμα νύχτας μου. Απ' το πρωί μέχρι το βράδυ που θα επιστρέψω από τη δουλειά. Όπως διαβάζω: "Το άγριο Τριαντάφυλλο, φυσική πηγή βιταμίνης C, εμφανίζει σημαντική επανορθωτική δράση σε λεπτές γραμμές και δυσχρωμίες, ενώ προσδίδει λάμψη και φωτεινότητα στην επιδερμίδα." Η συσκευασία περιέχει 40 mL και προσωπικά μου κρατάει 3-4 μήνες. Α, ξέχασα! Η κρέμα για κανονικές/ ξηρές επιδερμίδες έχει SPF 6, θα ήθελα λίγο μεγαλύτερο για την Ελλάδα. Αν έχεις κανονική/λιπαρή επιδερμίδα όπως εγώ θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις αντηλιακό.

 

Eyes are the windows to our soul so we have to take care of the area around eyes. The wild rose eye cream comes in a tube (I really like that!), it contains 15 mL and has SPF 15. I need a small amount of product for both eyes. It claims that it brightens the eyes and helps with fine lines and dark circles. I don't have dark circles and I can't say that anything has change in my eye area concerning fine lines, but I have a new "magic" product that really helps these (we will talk about it in a future post).

Λένε ότι τα μάτια είναι ο καθρέπτης της ψυχής. Τι κι αν φροντίζεις το υπόλοιπο πρόσωπο και αφήνεις τα μάτια; Η κρέμα ματιών άγριο τριαντάφυλλο έρχεται σε σωληνάριο (τόσο βολικό!) και έχει SPF 15 που είναι μια χαρά για το χειμώνα (τις υπόλοιπες εποχές οπωσδήποτε αντηλιακό) και περιέχει 15 mL. Είναι λεπτόρρευστη και με ελάχιστη ποσότητα καλύπτω και τα 2 μάτια. Όπως διαβάζω: "Το λάδι άγριου Τριαντάφυλλου, φυσική πηγή βιταμίνης C, εμφανίζει σημαντική επανορθωτική δράση σε λεπτές γραμμές και δυσχρωμίες της επιδερμίδας. Το εκχύλισμα μαγιάς βελτιώνει τη μικροκυκλοφορία και μειώνει τους μαύρους κύκλους." Μαύρους κύκλους δεν έχω και δεν έχω παρατηρήσει να αλλάζει κάτι στις λεπτές γραμμές γύρω από τα μάτια μου. Τουλάχιστον με αυτή τη κρέμα ματιών γιατί σε επόμενο post θα σας αποκαλύψω ένα μαγικό (για μένα) προϊόν.

I bought the package with the day cream that contained the eye cream as a gift here in Greece. I don't believe it is available like that abroad. It cost me around 19 euros that is theprice of the day cream (I think the eye cream is similarly priced).

Προσωπικά αγόρασα τη συσκευασία που ήταν η κρέμα ημέρας με δώρο τη κρέμα ματιών πριν τις γιορτές. Ίσως το βρείτε σε κάποια φαρμακεία. Πλέον κυκλοφορεί με άλλο δώρο, το serum. Μου κόστισαν περίπου 19 ευρώ μαζί. Η κρέμα κοστίζει περίπου τόσο και η τιμή της κρέμας ματιών πρέπει να κυμαίνεται στα ίδια επίπεδα.

Next thing that I bought a few weeks ago is a package with the wild rose advanced repair sleeping facial and the exfoliating cleanser. Let's talk first about the advanced repair sleeping facial. As I read the name I thought that it would be a rich, viscous cream and it looked like that when I opened the pot. But when I tried it I understood that it has a normal cream texture. I just needed to massage it a little longer than the day cream onto my skin and I couldn't feel it as heavy. From the first moment I felt my skin hydrated as after a face mask. Next morning, I had baby skin, soft as silk! I would definitely purchase this again. The pot contains 40ml of product.  

Το επόμενο που πήρα πριν μερικές εβδομάδες είναι το πακέτο με την επανορθωτική μάσκα ύπνου και την απολεπιστική κρέμα καθαρισμού. Ας ξεκινήσουμε με την επανορθωτική μάσκα ύπνου. Από το όνομα πίστευα πως θα είναι αρκετά παχύρεστη. Η αλήθεια είναι και πως όταν την άνοιξα και την είδα συνέχισα να έχω την ίδια εντύπωση. Μόλις όμως την δοκίμασα κατάλαβα πως είναι μια κανονική κρέμα, ούτε παχύρευστη ούτε λεπτόρευστη. Απλώνοντας την στο πρόσωπο τη δούλεψα λίγο παραπάνω από την κρέμα ημέρας για να απορροφηθεί και δεν την αισθάνθηκα καθόλου βαριά. Από την πρώτη στιγμή ένιωθα το δέρμα μου ενυδατωμένο όπως όταν κάνουμε μια μάσκα ομορφιάς. Και την επομένη το πρωί το δέρμα μου ήταν σα μικρού παιδιού. Απίστευτα απαλό, σα μετάξι. Σίγουρα μια κρέμα- μάσκα που θα ξαναπροτιμήσω. Το βαζάκι περιέχει κλασσικά 40 mL προϊόντος.

 

The exfoliating cleanser is creamy and I just needed a nut sized quantity for all my face. Although the grains looked bigger than the ones in other exfoliating creams, it didn't feel rough on the skin. It exfoliates deeply but not harsh. Another thing I notice is that the grains were dissolving while massaging it on my skin and the product started to feel like a face mask after having exfoliating my face. I really loved it! It comes in a tube that contains 150 ml.

I got them both in a package that cost me 14.9 euros (the price of the advanced repair sleeping facial) and had the cleanser as gift.

Η απολεπιστική κρέμα καθαρισμού είναι κρεμώδης και χρειάστηκα ποσότητα όσο ένα αμύγδαλο για όλο το πρόσωπο. Οι μπιλίτσες μου φάνηκαν πιο μεγάλες από άλλες απολεπιστικές κρέμες αλλά αυτό δεν την έκανε και πιο τραχιά στην υφή. Η απολέπιση είναι βαθιά και για μένα όσο πρέπει για να μην νιώθω το δέρμα μου σα να το ξύνω. Και όσο δούλευα στην κρέμα στο πρόσωπο μου παρατήρησα πως οι μπιλίτσες σα να διαλύονταν πράγμα που έκανε την εφαρμογή της σα μάσκα, αφού πρώτα επιτέλεσε τον σκοπό της για απολέπιση. Πραγματικά το λάτρεψα. Η κρέμα περιέχει 150 mL προϊόντος και είναι σε σωληνάριο.

Αγόρασα τη συσκευασία που είχε δώρο την απολεπιστική κρέμα και τα πήρα 14,9 ευρώ από το φαρμακείο της γειτονιάς μου.

source: korres.com