Thursday, March 1, 2012

Μάρτης/ Martis

My "Martis"


Καλό μήνα! Ο Μάρτης είναι εδώ και παρόλο μπήκαμε ανεπίσημα στην άνοιξη (επίσημα είναι στις 21 του μήνα), η άνοιξη δε λέει να φανεί και ο χειμώνας συνεχίζεται.

Spring is here (officially at 21 of March) even if it's still cold.

Smugnificent's "Martis"

Αλλά η παράδοση θέλει τον Μάρτη να φοράμε όλοι του "Μάρτηδες" μας, φτιαγμένους από άσπρη και κόκκινη κλωστή. Έτσι πέρα από τον απλό και συνηθισμένο που όλοι φτιάχνουμε στριφογυρνώντας τις δύο κλωστές, μπορούμε να φτιάξουμε και εναλλακτικούς που μοιάζουν με βραχιολάκια. Έτσι λοιπόν πέρσι έφτιαξα τον δικό μου και η Smugnificent τον δικό της.

Wikipedia correctly says: "In Greece a similar tradition, weaving a bracelet from red and white string on the first day of March and wearing it till the end of summer, is called "Martis" and is considered to help protect the wearer's skin from the strong Greek sun."  So Smugnificent and I decided to make a twist to the traditional "Martis" last year and made a "Martis" to lool like a bracelet. 





Και φέτος έφτιαξα και μερικά ακόμα για την αδερφή μου, τις φίλες της και τη βαφτιστήρα της και την αδερφή της.

This year my sister ask me to make a few more "Martis" for her and her friends and also for her goddaughter and her sister.

Πως σας φαίνονται; Σας αρέσουν; Εσείς φορέσατε Μάρτη; Καλό μήνα σε όλους!

What do you think? Do you like our "Martis"? Have you wear yours? We wish happy March to all of you!

27 comments:

  1. !!ειναι πολυ ομορφα!εδω που τα λεμε ηθελε ο Μαρτης μια γκλαμορους πινελια!!

    εκανα και εγω για τα παιδια το παραδοσιακο βραχιολακι.Ευχομαι να ειναι ενας ηλιολουστος μηνας γιατι το παρακανε με το κρυο.πολλα φιλια και καλο μηνα να εχουμε!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ε ναι! Την ήθελε την glamorous πινελιά. Καλό μήνα!

      Delete
  2. Πανέμορφα!!! Φορούσα κι εγώ Μάρτη όταν ήμουν μικρή! Αχ τι χαρά μου έδωσες, θέλω να κάνω κι εγώ ένα βραχιολάκι τώρα! xx

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστούμε! Και εγώ για κάποια χρόνια δεν φορούσα. Αλλά ναι φτιάξε, δεν κοστίζει πολύ. Όσο κάτι από τα essence ή τα elf. :)

      Delete
  3. Πολύ ωραία είναι!! :)

    ReplyDelete
  4. Καλό μήνα κούκλες!
    Φέτος είχα σκοπό να κάνω γκλάμουρ "μάρτη" και εγώ, η λόξα με τα α λα Chan Luu βραχιόλια δε μου έχει περάσει! Με πρόλαβαν όμως οι μικρές που ήρθαν με τους μουλινέδες μες στην τρελή χαρά και έτσι κάναμε τον κλασικό για τις κόρες, τη μαμά, το μπαμπά και όοοοολα τα λούτρινα του σπιτιού (και είναι πολλά τα λούτρινα!)
    Πάντως η πρόταση σου μου άρεσε πολύ!

    ReplyDelete
    Replies
    1. :))) Και για τα λούτρινα??? χαχαχα τέλεια, καλό μήνα!!

      Delete
    2. Thanks! Αφού δεν βάζετε και σε όποιον περαστικό δεν έχει, πάλι καλά!

      Delete
  5. Καλό μήνα!! Θέλω κι εγώ "μαρτάκι", έτσι τα λέγαμε μικρές :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Φτιάξε έναν, είναι πολύ εύκολο!

      Delete
  6. Καλό μήνα!!! Πολύ ωραία η ιδέα σας!!!!

    ReplyDelete
  7. πανεμορφα τα βραχιολάκια σας, ξεφεύγουν πολυ απο τα συνηθισμένα!!
    καλο μηνα!! :D

    ReplyDelete
  8. Πολύ όμορφα τα"μαρτάκια":-)Σήμερα φόρεσα και γώ!
    Καλό μήνα κορίτσια,φιλάκια!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks! Να μην μας κάψει ο ήλιος!

      Delete
  9. poly oreo blog!

    panta psaxno na bro ellinika blogs!!!


    Lady-Pa

    xoxo

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστούμε!

      Θα περάσω και μια βόλτα από το δικό σου!

      Delete
  10. Καλό μήνα! Πολύ όμορφα και πρωτότυπα τα βραχιολάκια σας. Αύριο κιόλας θα αγοράσω κλωστές να φτιάξω ένα Μάρτη κι εγώ γιατί ξέμεινα από κλωστές.
    xxx
    Sandy
    www.notesandimpressions.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ευχαριστούμε! Να πάρεις και να φτιάξεις!

      Delete
  11. Polu omorfa braxiolakia an kai argoporimeno kalo sas mina!!

    ReplyDelete
  12. Η παράδοση του Μάρτη είναι μια υπέροχη ευκαιρία για d.i.y. projects..... πολύ όμορφες οι ιδέες σου :)
    oh and by the way you have been tagged http://7cupcake.blogspot.com/2012/03/so-proud-of-our-first-tag.html

    ReplyDelete
  13. Polu xaritwmena!!! Exw xronia na foresw Marti alla twra psi8ika!

    ReplyDelete
    Replies
    1. στη μπουμπού να φτιάξεις! :D

      Delete
    2. Ναι να φτιάξεις στη μικρή αλλά και για σένα! Εγώ φτιάχνω καινούργιο φέτος!

      Delete