Μάρτης/ Martis

My "Martis"

Καλό μήνα! Ο Μάρτης είναι εδώ και παρόλο μπήκαμε ανεπίσημα στην άνοιξη (επίσημα είναι στις 21 του μήνα), η άνοιξη δε λέει να φανεί και ο χειμώνας συνεχίζεται.

Spring is here (officially at 21 of March) even if it's still cold.

Smugnificent's "Martis"

Αλλά η παράδοση θέλει τον Μάρτη να φοράμε όλοι του "Μάρτηδες" μας, φτιαγμένους από άσπρη και κόκκινη κλωστή. Έτσι πέρα από τον απλό και συνηθισμένο που όλοι φτιάχνουμε στριφογυρνώντας τις δύο κλωστές, μπορούμε να φτιάξουμε και εναλλακτικούς που μοιάζουν με βραχιολάκια. Έτσι λοιπόν πέρσι έφτιαξα τον δικό μου και η Smugnificent τον δικό της.

Wikipedia correctly says: "In Greece a similar tradition, weaving a bracelet from red and white string on the first day of March and wearing it till the end of summer, is called "Martis" and is considered to help protect the wearer's skin from the strong Greek sun."  So Smugnificent and I decided to make a twist to the traditional "Martis" last year and made a "Martis" to lool like a bracelet. 

Και φέτος έφτιαξα και μερικά ακόμα για την αδερφή μου, τις φίλες της και τη βαφτιστήρα της και την αδερφή της.

This year my sister ask me to make a few more "Martis" for her and her friends and also for her goddaughter and her sister.

Πως σας φαίνονται; Σας αρέσουν; Εσείς φορέσατε Μάρτη; Καλό μήνα σε όλους!

What do you think? Do you like our "Martis"? Have you wear yours? We wish happy March to all of you!