When you have a great cousin

Σήμερα θα σας μιλήσω για την αγαπημένη μου ξαδέρφη. 2 πρώτες ξαδέρφες έχω, η 1 είναι πιο μικρή αλλά με τη συνονόματή μου έχουμε 1 χρόνο διαφορά. Από μικρές παίζαμε μαζί, τις Κυριακές έκανα επιδρομές στη ντουλάπα της και είναι τόοοοοοοοοσο καλή που πιστεύω πως αν της έλεγα πως θέλω να βάλω αυτό που φοράς, θα το έβγαζε να μου το δώσει. Η ξαδέρφη μου πάντοτε μου έφερνε υπέροχα δώρα, αυτή ήταν που μου έμαθε τα MAC (το πρώτο μου MAC ρουζ μαζί το αγοράσαμε και ακόμα το έχω). Και θέλω να σας πω για τα δώρα που μου έκανε από πέρσι τα Χριστούγεννα. Πέρσι τα Χριστούγεννα μου πήρε από τα MAC την Χριστουγεννιάτικη συλλογή τα travel sizes πινέλα. (Θα ακολουθήσει brushes post.)

Today I want to talk you about my cousin. I have two first cousins, the second one is younger but the 1st one is 1 year older and we have the same name. As kids we used to play together, I chose clothes from her closet at Sundays and she is sooooooo kind and I believe that if I told her that I wanted to wear what she is wearing I could have it. My cousin always gives me awesome gifts, she presented to my eyes the great world of MAC cosmetics ( I was with her when I bought my first MAC blush, I still have it.) And I want to tell you about the gifts she gave me since last Christmas. Then she had got me the travel sizes brushes from Christmas tartan collection! (The brushes post will follow soon).

Το καλοκαίρι που μας πέρασε η ξαδέρφη επισκέφτηκε τη Νότια Γαλλία για διακοπές. Από εκεί γύρισε με δώρο φυσικά. Ένα σαπούνι από τη Προβηγκία που μυρίζει υπέροχα. Δεν έχω καταλάβει ποια ακριβώς είναι η μυρωδιά του αλλά νομίζω πως είναι από κάποιο λουλούδι.

My dear cousin had vacation in South France last summer. And of course she came back with a gift. A soap from Provence. It smells beautiful but I cannot understand what exactly smells like, I think it's a flower's smell.

Και φτάνουμε στο τελευταίο από τη μεριά μου. Όταν η Smugnificent ανέβασε αυτό το post για τα Lush προϊόντα, η ξαδέρφη με πήρε τηλέφωνο για να με ενημερώσει πως έχουν Lush στην Κύπρο και πως ερχόταν σε μερικές μέρες. Α! Και πως τα Lush είχαν 50%. Έφτιαξα μια λίστα με πολλά πραγματάκια αλλά τα μόνο που βρήκε ήταν το Bubblegum Lip scrub που είναι τόσο τέλειο και το Mmmelting Marshmallow από την κατηγορία Luxury Bath Melts. Για το πρώτο δε χρειάζεται να σας πω κάτι παραπάνω από αυτά που έγραψε η Smugnificent απλά να επαναλάβω πως είναι ΤΕΛΕΙΟ. Το δεύτερο δεν το έχω χρησιμοποιήσει ακόμα αλλά μυρίζει υπέροχα, σα marshmallow.

This is the last from me. When Smugnificent wrote this post about Lush products, my cousin phoned me and informed me that in Cyprus they have a Lush shop. She told me that she was coming in some days here in Greece. And last but not least, Lush had a 50% off sale. So, I made a long list but she only found 2 things, the Bubblegum Lip scrub and  Mmmelting Marshmallow. You have read  Smugnificent's post about the first product (if not you should read it) and the only thing that I want to tell you is that it's awesome! I haven't tried the second one yet but it smells great, like a marshmallow.

Για το τέλος άφησα αυτά που έστειλε για την αδερφή μου. Ένα σαπούνι από την Προβηγκία (διαφορετικό) και το Lingerie De Peau foundation της Guerlain. To σαπούνι ξέχασα να το βγάλω φωτογραφία αλλά ακολουθεί η γνώμη της αδερφής μου που φοράει το make-up για αρκετό διάστημα ώστε να έχει σχηματίσει μια πολύ καλή άποψη για αυτό. 

In the end, I left the products that my cousin sent to my sister. A different soap from Provence and Lingerie De Peau foundation by Guerlain. I forgot to take a photo of the soap but I give you my sister's opinion about the foundation. She wears it for a couple of months now.

Άννα:

"Το συγκεκριμένο make up μου το έφερε δώρο η ξαδέρφη μου από ένα ταξίδι της στη Γαλλία. Η πρώτη μου δοκιμή έγινε με ένα test. Και τι εννοώ; Το δοκίμασα στο μισό πρόσωπο (μισό μέτωπο, ένα μάγουλο, μισή μύτη, μισό πηγούνι). Ναι, ναι… το ξέρω ακούγεται λίγο αστείο, αλλά με τη πρώτη ματιά κατάλαβα από τη μία πόσο καλυπτικό είναι και από την άλλη το φυσικό αποτέλεσμα που δίνει, κάτι που λατρεύω πολύ. Να φαίνομαι δηλαδή φυσική και όχι «παστωμένη» με 100 κιλά make up και άλλη τόση πούδρα σε λάθος απόχρωση που βλέπω κάθε μέρα στην αποκλειστικά με γυναικείο πληθυσμό σχολή μου (καλά εντάξει υπάρχουν και 2 άντε 3 αγόρια). Και πάντα σε φυσικό φως – για να αποφεύγουμε τα παραπάνω λάθη!! (καθρεφτάκι + παράθυρο= ο καλύτερος για μένα συνδυασμός να κρίνεις αν είναι η σωστή απόχρωση make up για το πρόσωπό σου)."

Anna:

"This foundation was a gift from my cousin after her trip in France. The first time I tried it I just made a test. What I mean? I applied it to the half of my face (half frοnt, half nose, half chin, a cheek). Yes, yes, I know... It's sounds silly but from this first time I undestood how much covering it was while giving a natural finish and I really love it. I want to look natural and not like wearing too much foundation and too much powder over it or wearing the wrong shade as I see every day in my uni from a lot of girls. I always do my make-up routine in natural light, because it's the best way to avoid the previous mistakes. ( a small mirror + sitting next to a window = best combination to test if you have the right shade of foundation in your face."

 "Κατά την εφαρμογή αισθάνεσαι μια δροσιά, μια φρεσκάδα και σου αφήνει ένα ωραίο απαλό και διακριτικό άρωμα. Η υφή του είναι αρκετά ρευστή και ελαφριά και όχι κρεμώδης, παχύρεστη σαν πολλά άλλα make up. Tέλος θετικό είναι ότι έχει και δείκτη πρoστασίας IP/SPF 20 – PA+, σημαντικός παράγοντας θα έλεγα μιας και μας προστατεύει πολύ από αυτόν τον γλυκό (για το μαύρισμα), αλλά επιβλαβή για την υγεία μας Mr Sun! Το μόνο αρνητικό που δεν ξέρω αν ισχύει, είναι πως ίσως σε λιπαρές επιδερμίδες δεν θα εφάρμοζε τόσο καλά λόγω της υφής του και με την λίγη λιπαρότητα που αφήνει θα δημιουργούσε ένα όχι και τόσο ωραίο αποτέλεσμα."

"Ι feel a freshness when I apply it and it has a soft and distinctive smell. The texture is fluid and quite light and it isn't creamy and viscous like some other foundations. One more positive thing is that it has an IP/SPF 20 – PA+ sun protection and it is important because it protect from this sweet but harmful for our health Mr Sun. The only negative thing is that in oily skins maybe it wouldn't apply so good because of the texture that is a little oily and I don't think it would be a great match."

 "Είναι αρκετά καλυπτικό, σβήνει σημάδια ή εμφανείς κοκκινίλες και στο τέλος δίνει ένα ωραίο ομοιόμορφο αποτέλεσμα..Και όλα αυτά μόνο με ένα πάτημα της αντλίας, που και πάλι το θεωρώ αρκετό για όλο το πρόσωπο. Βέβαια σε μένα γενικά μου αρέσει πάντα μετά το make up να φοράω και λίγη πούδρα για να γίνει πιο ματ το αποτέλεσμα και  να απορροφηθεί η λιπαρότητα που βγάζει το make up."

"It covers my face really good, it covers any spots, pimples or redness and in the end I have natural even appearance. And all this with only one pump that I think that it is enough to cover my whole face. When I finish applying my foundation I usually use some powder to set it and give a mat finish and absorb any oiliness from the foundation."

"Προσωπικά πέρα από όλα αυτά τα θετικά που έχω βρει για το συγκεκριμένο προϊόν make up δε θα το αγόραζα, για τον απλό λόγο «γιατί να ξοδέψω τόσα λεφτά;» για οποιοδήποτε προϊόν make up αλλά και για οποιοδήποτε άλλο. Γενικά δε δίνω πάνω από 20€. Είμαι της λογικής ότι αφού μπορώ να συμβιβαστώ με κάτι πιο οικονομικό και εξίσου αποτελεσματικό, γιατί να το πάρω; Προτιμώ να ξοδεύω αυτά τα 10 – 20 € σε ρούχα παρά σε καλλυντικά. Τελειώνουν γρήγορα «αυτά τα τόσο που αγαπήσαμε  όλες οι γυναίκες», ενώ τα ρούχα σου μένουν, ή τα βιβλία ( μια τελευταία μανία που με έχει πιάσει, με βιβλία πάνω στο αντικείμενό μου).

Για να κλείσω λίγο σχετικά με το περιεχόμενο του blog, θεωρώ πως τα καλλυντικά και η περιποίηση μια γυναίκας είναι απαραίτητη, τόσο για  αισθητικούς λόγους όσο και  για την επίδειξη της θηλυκότητάς της. Ως ένα φυσιολογικό πάντα βαθμό και όχι με υπερβολές."

"I think that it's a great product but I wouldn't personally buy it because I find it expensive (It costs 40 euro). I can find another one cheaper and as effective as the expensive one. I 've never bought a make-up product that costs more than 20 euro. I prefer to spend this extra 10-20 euro on clothes and not on make-up products.  They don't last more than  clothes or books (books on my studying object are another latest mania of mine)

Lastly, I believe that make-up products and to skincare is necessary for women. The reasons are both cosmetic and also to enhance your femininity. But without overdoing it."