Thursday, October 4, 2012

CC cream by Rechel K




-Δασκάλα στο beauty school: Αφού εμπεδώσαμε τα πάντα για τις ΒΒ creams καιρός είναι να μάθουμε για τη νέα γενιά.
-Μαθήτριες:  Ποια είναι αυτή; 
-Οι CC creams φυσικά! 
-CC cream... Τι σημαίνει; 
-Color Control cream. 
-Και τι ακριβώς κάνει; 
- H CC cream είναι μια βελτιωμένη ΒΒ cream. Και ενώ η BB cream είναι ένα προϊόν περιποίησης, η CC cream αναπτύχθηκε για να προσθέσει στα οφέλη της BB την πιο αποτελεσματική κάλυψη και θρεπτικά συστατικά. Η CC φόρμουλα αναπτύχθηκε στην Ιαπωνία και εξελίχθηκε στην Κορέα. 
-Δηλαδή τι διαφορετικό κάνει από μία ΒΒ cream;
- Έχει 10 δράσεις σε 1. Ας τα μετρήσουμε! 1) Έχει υψηλότερο SPF 2) Ενυδατώνει 3) τρέφει την επιδερμίδα 4) λευκαίνει 5) Είναι αντιρυτιδική (anti-wrinkle) 6) πλούσια σε κολλαγόνο (collagen - enriched) 7) δεν προκαλεί σπυράκια (non - comedogenic) 8) είναι σταθερή και δεν πασαλείφεται (smudge-proof)  9) αδιάβροχη 10) περιέχει επιδερμικό αυξητικό παράγοντα (epidermal growth factor) για την ανάπλαση της επιδερμίδας.




-Teacher in a beauty school: We 've learnt a lot about BB creams, it's now time to learn about the new generation.
Students: New Generation? What is that?
- CC creams of course!
- CC creams... What does that mean?
- Color Control cream.
- What exactly is it?
- CC cream is an improved BB cream. "BB cream was manufactured primarily as a skincare product, CC cream was developed to retain all the skincare benefits of a BB cream with added nourishing ingredients and the additional aim to provide more effective skin coverage. CC cream was formulated with technology originating in industry-leader Japan and further developed in Korea" as wikipedia says.
-What makes it different from any BB cream?
-It's a 10-in-1 product. Let's count! 1) Higher SPF 2) Moisturizing 3) Nourishing 4) Whitening 5) Anti-wrikle 6) Collagen-enriched 7) non-comedogenic 8) smudge proof 9) water proof 10) contains epidermal growth factor.

Θα μου πείτε, δεν προλάβαμε ακόμα να χωνέψουμε την BB cream εσύ μας λες για την CC cream; Τι να κάνω αφού η Cel μετά από ένα ταξίδι στο Hong Kong μου έφερε διάφορα πραγματάκια δώρο ανάμεσα στα οποία ήταν και αρκετά δείγματα. Ένα από αυτό ήταν η CC cream της Rachel K. Δεν ήταν φυσικά ένα δείγμα αλλά αρκετά.

I know that in Greece and probably Europe all this BB cream thing is something quite new (almost 1 and half year) and now we also have to deal with CC creams already. A good friend of mine, Cel was visiting Hong Kong some weeks ago. She came back with many gifts including some samples. Some of those samples were of a CC cream by Rachel K. 




Δοκίμασα ένα από αυτά, η ποσότητα του έφτανε για 2 χρήσεις. Την φόρεσα και ήμουν σα γκέισα. Καλά όχι τόσο άσπρη, αλλά αρκετά πιο ανοιχτόχρωμη από το μαυρισμένο μου δέρμα.  Και λογικό αφού ένα από τα χαρακτηριστικά της είναι αυτό. Να λευκαίνει. Αυτό εξάλλου δεν θέλουν όλες οι Ασιάτισσες; Την κατάλευκη επιδερμίδα; Με τη βοήθεια ενός bronzer ήρθα στο χρώμα μου. Πιστεύω πως το χειμώνα που θα μου φύγει το μαύρισμα, δεν θα είναι τόσο αισθητή η διαφορά και με μια πιο ανοιχτόχρωμη πούδρα θα είναι όλα οκ.

I tried one of those, it had enough product for 2 uses. I worn it and I was like a geisha. Ok, maybe not so white, but Ι was looking very pale (I  have got a nice tan during the summer). It is logical as one of the benefits of CC cream is whitening. Don't forget it's a product that was developed for asian markets. So I used a bronzer to give a little more colour to my face and I believe that in winter it will be fine with my regular powder.

Όταν την απλώνω, τελικό αποτέλεσμα, το δέρμα μου φυσικά /
When I apply the cream,  final result. my natural skin

Αυτό που παρατήρησα από τη αρχή είναι πόσο παχύρρευστη είναι η κρέμα. Και είχα την εντύπωση πως θα με δυσκόλευε να καλύψω το πρόσωπο τελικά δουλεύεται πολύ εύκολα. Με ενυδάτωσε, ήταν πολύ σταθερή, δεν έσπασε πουθενά (το φοβόμουν καθώς είναι παχύρρευστη), είχε καλύτερη κάλυψη από τη BB cream και ήμουν και λαμπερή. Φυσικά ήμουν και πιο άσπρη όπως υπόσχεται! χαχα! H CC cream της Rachel K δεν είναι λιπαρή και έχει SPF 35 PA++. Κατάλληλη και για το ελληνικό καλοκαίρι! Ή το μεσογειακό!

I firstly notice how viscous the CC cream is. I believed that I would be difficult to cover my face, but in the end it was quite easy. It moisturized me, I didn't have any breakouts, it was long lasting and it had better stability and better coverage than a BB cream.And of course it has this whitening effect. CC cream by Rachel K is less oily than a BB cream and has SPF 35 PA++. Perfect for Greek summer! Or Mediterranean!

13 comments:

  1. άσπρη σα φάντασμα δλδ? ή παίζει σε πιο άσπρα δέρματα να ταιριάζει? όχι ότι θα τη βρω πουθενά...

    ReplyDelete
    Replies
    1. Όχι τόσο άσπρη, αλλά αρκετά ανοιχτόχρωμη. Σε ποιο άσπρα δέρματα πιστεύω θα είναι καλή.

      Delete
  2. το παραδεχομαι....θελω να δοκιμασω και εγω!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Άδειασα όλα τα δείγματα σε βαζάκι για να μην έχω ανοιχτό δείγμα! :)

      Delete
  3. Ωχ Παναγιά μου και εδώ θα κάνει μπαμ η ηλικία μου...ΒΒ για τις νιες και CC για τις γερόντισσες; Σνιφ... Να πω τη μαύρη μου αλήθεια ωραίες οι ΒΒ αλλά πάντα έβαζα σέρουμ πρώτα γιατί πίστευα πως δεν έχουν αντιγηραντική δράση(ή τουλάχιστον όχι τόσο όσο θέλω). Έρχονται λοιπόν οι CC να καλύψουν το κενό μου. Αυτό όμως που σκέφτομαι καιρό τώρα (από τότε που άρχισε το σούσουρο με τις ΒΒ) είναι πως ναι μεν οι ασιατικές είναι χρόνια στο κουρμπέτι, μήπως όμως να κοιτάζαμε καμιά ευρωπαϊκή; Πως μπορώ εγώ με τη σταρένια μου επιδερμίδα να βάζω τα ίδια με τις χλεμονιάρες κινεζούλες;

    ReplyDelete
    Replies
    1. Και οι νέες την φοράνε για πρόληψη. Το έψαξα λίγο και είδα πως η Chanel έχει βγάλει CC και λέγεται πως σύντομα θα κυκλοφορήσει και Ευρώπη. Οπότε μπορεί και να έχει αποχρώσεις για τις ευρωπαίες.

      Delete
  4. Πολύ ενδιαφέρον post!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Χαίρομαι που σου άρεσε!

      Delete
  5. polu endiaferon post,bravo sou!
    episkeptomai prwti fora to blog sou kai einai teleio!
    perna ama theleis kai apo to diko mou kai elpizw na ta leme!

    www.fashionrailways.com

    ReplyDelete
  6. diavasa gia tin cc cream kai apo oti thimame i chanel tha vgalei mia !! Pisteuw pandos tha tairiazei perissotero tin epidermida mou !!

    ReplyDelete
  7. χμ δεν ξέρω δεν με πείθει σαν ιδέα. απλώς σου κάνει μια επιδερμίδα πιο λευκή, αλλά έτσι όπως λες ότι είναι παχύρρευστη μήπως σε κάνει να φαίνεσαι ''σοβατισμένη"? Πχ σε τι διαφέρουν απο ένα καλυπτικό φον τε ντεν α λα Βισί? Μήπως πχ πέσει βαριά για εμάς εδώ? Μήπως βγάλουμε σπυράκια πχ? Προβλέπω πολύ ντόρο πάντως α λα ΒΒ...

    ReplyDelete
  8. αντε με το καλο και η dd cream!!nice post!!!φιλακια!
    www.desertrose2012.blogspot.gr

    ReplyDelete
  9. Eγώ πάλι γιατί ψιλιάζομαι να κυκλοφορούμε όλες σαν πρωταγωνίστριες σε παράσταση no theater??? Δεν με ενθουσιάζει η ιδέα...τώρα δηλαδή....;o))XXX

    ReplyDelete